Mettre les Dialogues en V.O.

[FOURNERONL]

Bonsoir,

Non, non, ce n'est pas du muti-post, mais un sujet à part. :P

Il y a longtemps de cela, on m'avait donné la manip. à faire pour que les dialogues radio de Lock On soient en V.O. mais les sous titres des missions (campagnes) et surtout de l'entrainnement soient en français.

Quelqu'un peut me rappeler cette manip et les liens ou lieux où trouver ces fichiers.

Merci d'avance.

[Specnaz]

Salut,

Commence par aller voir là pour les dialogues... pour les sous titres, je sais pas j'ai pas essayé !

http://www.checksix-forums.com/forums/i ... opic=51054

[FOURNERONL]

Super, c'est bien ça, la radio est en V.O. mais malheureusement les sous-titres sont en anglais.

IL n'y a pas la possibilité de les laisser en français ?

En mode entrainnement, aucun problème, le sous titrage est en gaulois...

[Dunmer]

Tu devrais peut-être t'y faire. Certaines traductions VF des dialogues sont des non-sens :(

[FOURNERONL]

Ouaip, mais cela fait une éternité que je n'avais pas retouché à LOMAC, donc si je m'aventure directement dans la langue britonne dès le départ, on va avoir de grosses surprises pour la navigation et les acquisitons de cible. ^_^

Avoir le son en V.O. et les sous-titres en V.F. cela doit bien être possible, non ?

Si mes souvenirs sont assez exacts, c'était bien de cela qu'il s'agissait il y a un an. Et c'est là qu'on regrette l'oubli des sauvegardes des manip.

Donc si quelqu'un à une soluce, je suis preneur

[Kovy]

Essaies ça :

remplace ton fichier /Config/Localizer.cfg (sauvegarde le)

par celui là (clic droit - enregistrer la cible sous):

[FOURNERONL]

:jumpy: TipTop, c'est bien ça.

Génial pour l'immersion dans le jeu. Et beaucoup plus réaliste.

Merci pour toutes les info. et cette fois-ci je fais de suite une sauvegarde...