Voir ici :
http://www.checksix-forums.com/showthread.php?t=149331
En fait, pour ce jeu, c'est un problème lié au texte français d'affectation des touches aux fonctions (bug) et non pas un problème de joystick ou de clavier.
A partir de la 19è ligne d'affectation, il y a un décalage (tu assignes une touche à une fonction, mais c'est la fonction de la ligne précédente qui va y correspondre
*** - de plus (par conséquent) tu trouves une fonction à la place du titre du bloc des commandes... beaucoup de confusion donc).
*** Ex : En appuyant sur la touche assignée à "Lancer des Leurres", tu vas "Lancer des paillettes".
Comme je l'ai écrit dans le post référencé, soit tu passes en version US (il n'y a pas ce décalage), soit tu édites manuellement le fichier "Default".
EDIT
Juste une remarque si tu décides d'éditer le fichier "Default" et rester en version française --> Si tes modifications ne sont pas immédiatement prises en compte dans le jeu, reposte et je te donnerai la solution - sauvegarde ce nouveau fichier avec un autre nom (il y a parfois des comportements bizarres).
***
