Je sais, j'ai mis le doigt où j'aurais pas du et je me suis fait prendre... mais bon... je suis comme ça...
J'ai besoin de savoir de quelle type de documentation vous aurriez besoin pour l'utilisation de CHManager et de ses dérivés ?
CHPROduct, Manager et Documentation FR
-
Drakho
Topic author
Docs CH Products en Fr
#2Bonjour Drakho,
Un grand merci pour ton aide.
Je pense qu'une méthode de programmation des articles CH Products serait la bienvenue.
La trad de Control Manager 3.6 ainsi que celle de CCM Control 3.5, me serait d'un grand secours mais cela représente certainement un gros travail.
La doc fournie avec les articles CH Products ne me semble pas d'un grand secours.
Surtout je ne voudrais pas t'obliger à utiliser ton précieux temps libre pour faire ce gros travail. Ne fais que ce que tu peux et je t'en remercie beaucoup.
Encore merci pour ton aide.
A+
Un grand merci pour ton aide.
Je pense qu'une méthode de programmation des articles CH Products serait la bienvenue.
La trad de Control Manager 3.6 ainsi que celle de CCM Control 3.5, me serait d'un grand secours mais cela représente certainement un gros travail.
La doc fournie avec les articles CH Products ne me semble pas d'un grand secours.
Surtout je ne voudrais pas t'obliger à utiliser ton précieux temps libre pour faire ce gros travail. Ne fais que ce que tu peux et je t'en remercie beaucoup.
Encore merci pour ton aide.
A+
-
Drakho
Topic author
#3
Vu ce que tu dis, je crois que je vais "juste" faire un exemple avec un profile bidon qui utilise différentes fonctionnalités et qui fait une approche du scripting...
Je le fais de façon "pas-à-pas" avec des illustrations pour faciliter la lecture.
voici la base en cours de travail :
======================================
Petit guide CH Manager à l'usage des débutants francophones
Introduction
Quand j'ai proposé de créer un guide francophone à l'usage de CH Manager, je pensais que ça serait une lourde tâche; traduire un manuel technique n'est pas chose facile, le rendre compréhensible est encore plus dur.
C'est pourquoi ce guide n'est pas une traduction du guide anglais, mais une création, pas-à-pas, d'un profile exemple avec une approche de quelques fonctions plus ou moins avancées.
Description
Le profil que nous allons créer se compose des périfériques suivants :
Fighter Stick
Pro Throttle
Pro Pedals
Pour les besoins de l'exemple, nous admettrons que le jeu ne supporte pas un grand nombre d'axes sur un seul périférique, mais qu'il supporte plusieurs périfériques simultanement (c'est le cas de FS2004)
Nous admettrons également que les freins de l'appareils sont actionnés par une pression sur les touches [w] et [z] du clavier (respectivement gauche et droite).
Nous voulons avoir la possibilité de changer de mode et de doubler les fonctions de chaque boutons, ceci afin de pouvoir utiliser le micro-stick en émulation de souris ainsi qu'en émulation de clavier (il servira à cliquer sur les boutons du cockpit et à actionner le désignateur de cibles sur l'écran MDF au moyens des touches fléchées).
======================================
Je le fais de façon "pas-à-pas" avec des illustrations pour faciliter la lecture.
voici la base en cours de travail :
======================================
Petit guide CH Manager à l'usage des débutants francophones
Introduction
Quand j'ai proposé de créer un guide francophone à l'usage de CH Manager, je pensais que ça serait une lourde tâche; traduire un manuel technique n'est pas chose facile, le rendre compréhensible est encore plus dur.
C'est pourquoi ce guide n'est pas une traduction du guide anglais, mais une création, pas-à-pas, d'un profile exemple avec une approche de quelques fonctions plus ou moins avancées.
Description
Le profil que nous allons créer se compose des périfériques suivants :
Fighter Stick
Pro Throttle
Pro Pedals
Pour les besoins de l'exemple, nous admettrons que le jeu ne supporte pas un grand nombre d'axes sur un seul périférique, mais qu'il supporte plusieurs périfériques simultanement (c'est le cas de FS2004)
Nous admettrons également que les freins de l'appareils sont actionnés par une pression sur les touches [w] et [z] du clavier (respectivement gauche et droite).
Nous voulons avoir la possibilité de changer de mode et de doubler les fonctions de chaque boutons, ceci afin de pouvoir utiliser le micro-stick en émulation de souris ainsi qu'en émulation de clavier (il servira à cliquer sur les boutons du cockpit et à actionner le désignateur de cibles sur l'écran MDF au moyens des touches fléchées).
======================================
CH Products, documentations en Fr
#4Bonsoir Drakho,
Le sujet que tu présentes me parait excellent.
C'est sympa de ta part de faire ce travail et je t'en remercie encore.
Bon courage et à bientôt.
A+
Le sujet que tu présentes me parait excellent.
C'est sympa de ta part de faire ce travail et je t'en remercie encore.
Bon courage et à bientôt.
A+
#5
effectivement ce sujet me plait bcp !!!!
si je peut me permettre ..une explication sur comment activer la ''reverse'' ou descendre en dessous de la position IDLE avec un axe m aiderai bcp !!!!
etk une tres bonne initiative ....
merci a toi !!!!
jul
si je peut me permettre ..une explication sur comment activer la ''reverse'' ou descendre en dessous de la position IDLE avec un axe m aiderai bcp !!!!
etk une tres bonne initiative ....
merci a toi !!!!
jul
CH Products, documentations en Fr
#6Bonjour Ponch177,
Le problème que tu soulèves me semble être déjà traité dans la partie "Trucs et astuces" de CH Products (voir plus haut dans les sujets traités).
J'espère que cela répondra à ton attente.
A+
Le problème que tu soulèves me semble être déjà traité dans la partie "Trucs et astuces" de CH Products (voir plus haut dans les sujets traités).
J'espère que cela répondra à ton attente.
A+
#7
Bonjour,
@Drahko,
J'ai posté mes suggestions dans la rubrique CH products trucs et astuces concernant le projet de traduction.
Excellente idée que de proposer une mode d'emploi français pour l'utilisation des poduits CH de qualité remarquable et dont le support technique devrait en inspirer plus d'un.
Bon travail et à bientôt
@Drahko,
J'ai posté mes suggestions dans la rubrique CH products trucs et astuces concernant le projet de traduction.
Excellente idée que de proposer une mode d'emploi français pour l'utilisation des poduits CH de qualité remarquable et dont le support technique devrait en inspirer plus d'un.
Bon travail et à bientôt