Sauf que... et je m'étonnais dernièrement qu'on en parle peu voire jamais ici, d'où l'ouverture de ce sujet : il existe une alternative, assez simple. Il s'agit de l'Alternate Launcher, développé par Chihirobelmo.
Le principe est très simple : il s'agit d'un "launcher" (le petit menu qui s'affiche lorsqu'on lance l'exécutable de Falcon, avant d'accéder au jeu lui-même) alternatif, qui vient remplacer le launcher par défaut, et permet alors de disposer de menus d'assignations des touches ou des boutons tout à fait similaires à ce qui peut se rencontrer dans d'autres jeux, comme évidemment DCS. Finis les maux de tête.

L'Alternate Launcher permet également de choisir son théâtre avant de lancer Falcon 4.0, et propose aussi des raccourcis pour les logiciels externes les plus communément utilisés avec Falcon 4.0.
Pour l'installation:
- Par sécurité (ou pour revenir au launcher par défaut plus tard) : sauvegardez quelque part le fichier C:\Falcon BMS 4.34\Bin\x86\Hub.exe
- Téléchargez les fichiers de l'Alternate Launcher, en cliquant ici.
- Dézippez le tout dans le dossier C:\Falcon BMS 4.34\Bin\x86\
- Voilà. Il ne reste plus qu'à utiliser votre raccourci de lancement habituel. L'Alternate Launcher a pris la place du Launcher par défaut, et vous pouvez à présent en profiter.

Pour ceux qui veulent en savoir plus, la discussion sur le forum de BMS (en anglais) : https://www.benchmarksims.org/forum/sho ... signments)