Les coms entre Grozny et l'appareil ont été mise sur le net (source non confirmée):
https://t.me/vchkogpu/53591
La traduction automatique n'est pas parfaite (pas de moi).
A note a 08:16:05 , l’équipage annonce un bird strike (sûrement le missile qui a touche l'appareil, ils devaient pas avoir l'habitude de se prendre un SAM)
08:11:50
Crew (э): AXY8243 proceeding to Baku.
08:11:58
Dispatcher (д): AXY8243, maintain current heading and climb to 900 meters.
Crew: Maintaining current heading, climbing to 900 meters, AXY8243.
08:12:12
Dispatcher: AXY8243, confirm you are diverting to Baku as the alternate?
Crew: Confirming, diverting to Baku as the alternate, AXY8243.
08:12:29
Dispatcher: AXY8243, initially climb to FL80 (Flight Level 80, approx. 8,000 feet) and let me know if you can proceed directly to the point "Pinta."
Crew: Climbing to FL80; we'll confirm shortly, AXY8243.
08:12:48
Crew: AXY8243, both GPS systems are lost; we need vectoring.
Dispatcher: AXY8243, understood. Turn right to heading 360.
Crew: Turning right to heading 360, AXY8243, thank you.
08:14:15
Dispatcher: AXY8243, climb to FL150 (approx. 15,000 feet).
Crew: Climbing to FL150 (inaudible) AXY8243.
Dispatcher: AXY8243, expedite the climb.
Crew: Expediting climb, AXY8243.
08:16:05
Crew: We have lost control; there was a bird strike in the cockpit. Bird strike in the cockpit (inaudible).
08:16:16
Dispatcher: AXY8243, understood. What assistance do you need?
08:16:41
Crew: What’s the weather like in Mineralnye Vody? Please provide assistance.
Dispatcher: AXY8243, stand by for 16 minutes.
Crew: I don’t understand.
Dispatcher: AXY8243, stand by for 16 minutes.
Crew: What happens in 16 minutes?
Dispatcher: AXY8243, repeat your message; you’re coming through poorly.
08:17:15
Dispatcher: AXY8243, is the aircraft in order?
Crew: The aircraft is in order; proceeding to Mineralnye Vody.
Dispatcher: AXY8243, understood; maintain current heading until further instructions.
Crew: Understood, maintaining current heading until instructions. Please, a big request: Mineralnye Vody weather.
Dispatcher: AXY8243, standby, climb to FL150.
Crew: Climbing to FL150.
08:18:29
Dispatcher: AXY8243, perform a left orbit (a circular maneuver).
Crew: Unable to perform; control is failing. Give us vectoring to Mineralnye Vody and please provide its weather.
Dispatcher: AXY8243, understood, stand by. Turn left heading 030.
Crew: Left heading 030.
08:19:12
Crew: I cannot maintain FL150; cabin pressure is increasing.
Dispatcher: AXY8243, understood.
08:20:27
Dispatcher: AXY8243, turn left heading 360.
Crew: Left heading 360; my plane is losing control.
Dispatcher: AXY8243, for your information, the weather at Mineralnye Vody: wind 120 degrees at 6 m/s, visibility over 10 km, solid cloud cover with a base at 180 meters, QNH 1024 hPa, runway in use 11.
Crew: Give us Makhachkala.
08:21:20
Crew: And Makhachkala.
Dispatcher: AXY8243, you’ve decided to proceed to Makhachkala?
Crew: Affirmative, proceeding to Makhachkala, provide its weather.
Dispatcher: AXY8243, stand by.
08:22:12
Dispatcher: AXY8243, turn right heading 110.
Dispatcher: AXY8243, Grozny Tower.
Crew: Copy.
Dispatcher: AXY8243, turn right heading 140.
08:22:57
Crew: Now hydraulics have failed.
08:23:03
Dispatcher: AXY8243, Grozny Tower.
Crew: Copy, our hydraulics have failed.
Dispatcher: AXY8243, understood. Can you follow headings?
Crew: No, we cannot follow headings. Provide a specific heading; we’ll proceed to Makhachkala.
Dispatcher: AXY8243, turn left heading 100. Correction, turn right heading 100.
Crew: Right heading 100. Makhachkala weather.
08:23:42
Dispatcher: AXY8243, Makhachkala weather: wind 310 degrees at 2 m/s, visibility 3,300 meters, cloud base at 750 meters, haze, QNH 1026 hPa, runway in use 32.
Crew: Understood.
08:24:26
Dispatcher: AXY8243, confirm you’ve declared an emergency?
Crew: (Inaudible) I don’t understand (inaudible).
08:24:43
Crew: AXY8243, repeat.
Dispatcher: AXY8243, is the aircraft in order?
Crew: The aircraft is in order.
08:24:55
Crew: Permission to (inaudible).
Dispatcher: AXY8243, repeat.
Crew: (Inaudible).
08:25:09
Dispatcher: AXY8243, you’re coming through poorly; repeat your message.
Crew: (Inaudible).
08:25:30
Crew: AXY8243, how copy? Over.
Dispatcher: AXY8243, Grozny Tower on the line; your transmission is very poor.
Crew: (Inaudible).
08:25:47
Crew: AXY8243, permission to proceed at current altitude.
Dispatcher: AXY8243, currently not observed by radar; advise your altitude.
08:26:10
Crew: Our altitude is 8,000 feet.
Dispatcher: AXY8243, try to climb to FL100.
Crew: If possible.
08:27:00
Dispatcher: AXY8243, Grozny Tower.
Crew: Copy, AXY8243.
Dispatcher: AXY8243, contact Rostov Control on 134.1.
Crew: Rostov Control, 134.1, AXY8243.
