Check-Six Forums

Sur RMC Découverte ce soir les grands aviateurs!

http://rmcdecouverte.bfmtv.com/

Je devrais attendre le replay.

C'est énervant ces traductions approximatives... En plus le mec qui les fait est payé plus cher que moi je parie

exemple : Beurling: il va piloter "la dernière version de Spitfire: le supermarine..."

Bader: "le hurricane était un biplan converti en monoplan..." si ,si...

oui, bon, c'est des journaleux: ils lisent un papier.
mais c’était de beau reportages documentaires tres interessants qui ont le mérite d'être la .J'ai beaucoup aprécié , bien plus que colle au tas ou autres sur les autres chaines

LUSO 83 a écrit :Je devrais attendre le replay.

Ben oui moi aussi, je viens juste de rentrer!

Arsenal53 a écrit :C'est énervant ces traductions approximatives... En plus le mec qui les fait est payé plus cher que moi je parie

Ça j'en doute c'est plutôt un boulot payé à l'emporte pièce et super précaire. Du coup tu dois pas avoir beaucoup de bons trad..

C'est moi, où ce n'est pas en replay ?

phoenix a écrit :C'est moi, où ce n'est pas en replay ?

Oui pas de replay pour ces émissions mais elles repasseront certainement sur la chaîne à un autre moment

Les cons, fais chier.

Merci.

Je pense que je vais tenter une recherche youtube.