Check-Six Forums

http://navypilotoverseas.wordpress.com/ ... ilot-1944/

"2nd Lt Clifford E. Stalls"
"E. Stalls"
"He stalls"
"Il part en vrille"

désolé j'accroche pas

Pourtant Warlordimi s'est donné la peine de traduire :

"Stall" en anglais signifie "Décrocher/Partir en Vrille"

"E. Stalls" prononcer en anglais (He Stalls) puis traduit en français ça donne "Il décroche" / "Il part en vrille"

Compris ?

edit: P'tain ... je viens de percuter sur ton jeu de mot ... Désolé Barnabe

avec vos jeux de mots au 2nd degré, ça fait bien longtemps que j'ai décroché et profond (deep stall donc ou décrochage secondaire ). Mais après tout, ça n'a peut-être pas d'1 portance... (bien vaseuse celle-là, on va mettre ça sur le compte de la chaleur ou du manque de ).


VMFA_Hud

ergo a écrit :Pourtant Warlordimi c'est donné la peine de traduire :

"Stall" en anglais signifie "Décrocher/Partir en Vrille"

"E. Stalls" prononcer en anglais (He Stalls) puis traduit en français ça donne "Il décroche" / "Il part en vrille"

Compris ?

Demain Ergo nous apprendra à acheter du pain

Beniti a écrit :Demain Ergo nous apprendra à acheter du pain

... du quoi?

ergo a écrit :Pourtant Warlordimi c'est donné la peine de traduire

Pfouuuuuuuhhhhhh.................

lu trop vite, répondu de la même manière (trop vite) :/

Ca m'apprendra !

Pas l'habitude de pointer les fautes d'orthographe.
Tout le monde en fait.
Mais à certains moments, je craque!

J'en fais plus que les autres je l'admets. Ça énerve je sais bien. (tout comme ma dyslexie et ma dysorthographie m'énervent .... que j'aimerai avoir les facilités de certain !)
Je ne prends pas mal ce genre de remarque.

il existe un thread sur le forum qui traitait de ce sujet. La flemme de chercher

Mad Fly a écrit :il existe un thread sur le forum qui traitait de ce sujet. La flemme de chercher

Celui-là ???
Le Top Dix des meilleurs call-signs de la Navy

yes
merci

De rien !
J'ai juste utilisé la fonction "Recherche" avec "callsign"...