Check-Six Forums

http://www.flightglobal.com/articles/20 ... delay.html

Separately, Davies confirms that all the UK's A400Ms will be equipped with a fuel tank inerting system, "with the exception of one development aircraft that will either be retrofitted at a later date, or if this proves impossible, excluded from use in areas of significant operational threat". The MoD has not revealed the cost of adding the safety equipment to its A400M production order.

Explosion suppressant foam has also now been installed on 74% of the RAF's C-130J/K inventory. "All C-130 aircraft routinely deployed to Afghanistan and Iraq are now fitted with the foam," the MoD says. "Those not fitted with the foam will shortly begin to be retired from service." The ministry and the air force faced fierce criticism for the lack of a fuel inerting system following the loss of Hercules XV179 over southern Iraq in 2005.

C'est comme cela que le le comprend . Ai je bien traduit ?

Je comprends que ça ne fait pas partie des équipements de série, qu'en avoir se traduit donc par des coûts supplémentaires, c'est tout...

Enfin, je ne sais pas s'il faut faire une distinction entre "réservoir auto-obturant" et "dispositif d'inertage de réservoir", le second visant à éviter qu'un projectile ne provoque l'"enflammement" ou l'explosion d'un réservoir, le premier à éviter qu'ils ne se vident après un impact.

En tout cas c'est comme ça que je le comprends
Si c'est plus la spécialité de quelqu'un, qu'il ne se gêne pas pour me corriger

Correct !

http://en.wikipedia.org/wiki/Inerting_system

***

"fuel tank inerting system" et "reservoir auto-obturant" ne sont pas la meme chose meme si leur but est similaire: eviter incendie et explosion. Le reservoir auto-obturant est tapissé de mousse qui va limiter les degats en cas d'impact. L'autre systeme remplace l'air du reservoir par un gaz inerte au fur et a mesure que le carburant est consommé.

edit: la réponse a été donnée dans le 2eme post mais je n'avais pas percuté. Dormi seulement 3h la nuit dernière, je vais rattraper le retard de ce pas.

inerte le gaz ? pff et les chemtrails alors !