A une époque j'ai nourri l'espoir un peu fou de le trouver à la FNAC (que voulez-vous, j'étais jeune et naïf...)
Je chope un vendeur et je lui dis que je cherche un film :
"C'est un film étranger pas très connu, vous devriez allumer votre ordi là...
- Vous savez, dans mon métier, on connait tous les films qui sortent" répondit fièrement l'imprudent.
Je jubilais intérieurement, on allait rire :
"OK, ça s'appelle Dark Blue World
- Heu... vous êtes sûr que ça existe ? ça ne me dit rien...
- Oui oui...
- Vous êtes sûr que vous ne confondez pas avec Water World ?
(silence consterné... l'hilarité monte doucement)
- Oui je suis sûr, c'est un film tchèque sorti l'an dernier, et ça parle d'une escadrille de pilotes de Spitfire pendant la bataille d'Angleterre... Pas la moindre trace de Kevin Costner avec des branchies que je sache.
- ... gné ?
- Alors, vous l'allumez cet ordi ou pas ?"
Commence une séance de transpiration intense du vendeur, pendant laquelle je me mordais les lèvres pour ne pas exploser de rire :
"ça s'écrit comment ?
- Quoi donc ?
- Dark Blue World ?
(deuxième silence consterné... je me concentre pour ne pas craquer)
- D-A-R-K comme "sombre" en anglais, B-L-U-E comme "bleu" en anglais, et W-O-R-L-D comme "monde" en anglais..."
Encore une minute de souffrance, et il finit par me dire que le DVD est disponible à la commande.
C'est quand il m'a dit le prix que j'ai explosé... C'était trop d'un coup :laugh: :laugh: :laugh:
Bref, je l'ai trouvé un peu plus tard en Espagne à un prix dérisoire, et le doublage espagnol n'étant pas trop pourri, c'est pas plus mal comme ça...
Les vendeurs de la FNAC ne sont peut-être pas les meilleurs question compétence, mais ils sont dotés d'un potentiel comique indéniable.
La prochaine fois je vous raconterai celle du vendeur du rayon APN qui a essayé de m'expliquer comment fonctionne un port USB... J'ai failli me pisser dessus trois fois (le plus dûr c'est de ne rien laisser paraitre, histoire de profiter du sketch jusqu'au bout)
et pas sous titré....
