Check-Six Forums

Petite question pour notre culture personnelle(la mienne surtout :lol: )...d'où vient cette expression:
"à la chasse bordel" et qu'est-ce qu'elle signifie?
Merci d'avance. B)

C'est ceux qui parlent le moins qui volent le plus.

Cette expression révèle déjà un esprit militaire mais plus celui du gerrier que du soldat. Le guerrier vit pour la guerre, le combat et tout le romantisme guerrier qui va avec (la confrontation avec la mort, la fraternité au combat, les rapports qui se nouent entre frères d'armes sur le terrain,...). C'est cet état d'esprit que l'on retrouva à la Première Guerre Mondiale chez les aviateurs et notamment la chasse aérienne (les célècres Fonck, le Baron Rouge et j'en oublie tellement désolé :(( ). Ces personnages (car il s'agissait de personnages, véritables stars de la "jet set" de l'époque) avaient une vie très pleine entre l'adrénaline des combats, se retrouver entre pilotes au bar de l'escadrille une fois tout le monde au sol relater le combat du jour et la vie mondaine, les voitures et les femmes.

Ce "A la chasse bordel !" faisait donc partie de l'état d'esprit de l'époque des chasseurs (la recherche de la performance, de la perfection, du combat pour le combat dans le respect de son adversaire), état d'esprit que l'on retrouve encore un peu chez nos pilotes de chasse d'aujopurd'hui.

J'espère avoir été un peu clair.

c'est de la vraie philo.... j'adore çà


merci pour nous avoir cultuRE :D :D

Et le bordel dans tout ça??? :D

Allez si je comprends bien en langage moderne ça donnerait:
" A la cheussa zy-va !"

On l'entend souvent lors de "pots" de la chasse. C'est la dernière phrase d'une longue tirade que seuls les PN ici présents pourrait te citer.

Tu sais Mogwai, un escadron de chasse est composée d'une foultitude de personnes qui ne sont pas toutes pilotes : on peut citer par exemple les mecaniciens (oui je sais c'est fou, il y a des gens qui ne volent pas et qui reparent les avions :lol: )

... à ceux qui les montent
à ceux qui les demontent ...

à nos bretelles
à ceux qui les remontent

on en a une pas mal a la cavalerie aussi

yoyo je te laisse le privilège