Ah, les collections Atlas.
L'ennui des tableaux comparatifs de fins de chapitre, c'est qu'ils toujours un peu "bruts de déco", en fait...
C'est-à-dire que les vitesses maximales sont des vitesses en configuration lisse, qui ne seraient jamais atteintes au combat. Qui plus est, les plafonds sont pas forcément des données très pertinentes au combat, d'autant que parfois le plafond de l'appareil n'est pas limité par l'appareil lui-même, mais simplement par l'usage qu'on choisit d'en faire (par exemple, en n'équipant pas les pilotes avec la combi "très grande altitude"). Evidemment, avec des emports le plafond atteint chute lui aussi pas mal.
Quant à la distance franchissable, là aussi c'est pas évident d'en tirer quelque chose finalement si c'est seulement une distance de convoyage possible.
Cependant, j'ai relu il y a quelques temps ce chapitre sur le F-14, et hormis ce tableau de fin de chapitre (qui n'est d'ailleurs probablement pas faux à proprement parler), j'ai trouvé avec le recul, n'ayant pas porté les yeux sur lui depuis très longtemps, qu'il était plutôt bien fait, finalement.