https://www.ert.gr/oli-i-ert-se-hd/
Traduction approximative (en essayant de "débugger" la traduction automatique) :
C'est le troisième report de la date de signature (du moins par les infos presse).L’accord pour la fourniture de 18 Rafale français à l’armée de l’air grecque est très proche. Il sera discuté à 13 h par la Commission des programmes et contrats d’équipement militaires.
(...)
L’ensemble du processus devrait s’achever avec les signatures de Nikos Panagiotopoulos et de la ministre française de la Défense, Florence Parly, dans les 15 premiers jours de janvier.
Les 18 « RAFALE » rééquiperont un escadron actuellement équipé de « MIRAGE ». Il s’agira de six avions neufs et douze avions d’occasion, dont le coût total s’élève à 1,92 milliard d’euros.
L’arrivée des six premiers est attendue six mois après la signature du contrat à raison d’un par mois. Les six suivants seront reçus à partir du 20e mois suivant la signature du contrat. Les six derniers seront reçus à partir du 26ème mois après la signature du contrat.
La partie française a satisfait les exigences de la force aérienne grecque pour les avions d'occasion et le constructeur a fourni des garanties relatives à leur bon fonctionnement. L’armée de l’air grecque prévoit d’avoir six avions opérationnels fin 2021, 12 fin 2022 et 18 à l’été 2023, tandis que les quatre premiers pilotes grecs se rendront début 2021 en France pour y suivre une formation.
(...)
Le Rafale est un avion multi-rôle, le plus moderne et le plus efficace de l’industrie européenne de défense. Certains des armements qu'il utilise existent déjà dans l’arsenal grec, ce qui limitera les investissements en termes d'infrastructures et de moyens techniques. Aux missiles Mica, Scalp et Exocet, viendra également s'ajouter le tout nouveau missile Meteor.
