TOP GUN 2 Trailer:

[rescator]

Oui, pardon "Captain" Mitchell !

[jojo]

Oui, pardon "Captain" Mitchell !

Par contre c’est un point où on peut attendre l’équipe de doublage FR au tournant.
Capitaine de Vaisseau, en Français on l’appelle “Commandant” et pas “Capitaine”

[Rob1]

Capitaine de Vaisseau, en Français on l’appelle “Commandant” et pas “Capitaine”

Un capitaine, c'est donc un colonel qu'on appelle commandant, et pour qui le carré est un rectangle qui sert de cercle d'officiers ?

[jojo]

Capitaine de Vaisseau, en Français on l’appelle “Commandant” et pas “Capitaine”

Un capitaine, c'est donc un colonel qu'on appelle commandant, et pour qui le carré est un rectangle qui sert de cercle d'officiers ?

Très bon

Ceci dit la carré c’est le bar/ restaurant , le cercle c’est l’hotel (à terre).

[_Yankee_]

En fait tout le monde se trompe depuis le début, et il va piloter l'avion de fret qui ramène des crottes de chien made in Hong Kong






Bon okay...

[ironclaude]

On a éludé un point essentiel :

Qui va jouer le rôle de l'Instructrice ?

[Inkblue]

bel échange entre les différents CM

[Rob1]

Soudainement, ca me fait penser à cette histoire de F-18 qui croyait être le plus rapide du coin, ignorant le truc qui passait à 80 000 pieds pile à ce moment-là...

[Milos]

Les scènes aériennes de Top Gun avaient un côté inédit, c'était pratiquement la première fois qu'on montrait de façon aussi spectaculaire des avions eux-mêmes aussi spectaculaires ( le F 14, quand même...)

Il y avait aussi un autre film, moins connu qui s'appelait Red Flag. F4 vs F5
1981. Je n'ai pas trouvé la version française (pas trop cherché non plus)

[jojo]

Les scènes aériennes de Top Gun avaient un côté inédit, c'était pratiquement la première fois qu'on montrait de façon aussi spectaculaire des avions eux-mêmes aussi spectaculaires ( le F 14, quand même...)

Il y avait aussi un autre film, moins connu qui s'appelait Red Flag. F4 vs F5
1981. Je n'ai pas trouvé la version française (pas trop cherché non plus)

J’ai survolé rapidement le film, et je comprends pourquoi il n’a pas cartonné comme Top Gun.
Que ce soit l’avion (F-4 Phantom), les acteurs, la musique ou la réalisation, ils sont restés bloqués dans les années 70 là où Top Gun a embrassé à fond la frime des années 80.
Top Gun s’adressai aux jeunes, Red Flag ils se sont trompés de cible

[JulietBravo]

« Réponse » de la Chasse Embarquée...

[Milos]

1981 pour l'un, 1986 pour l'autre

Top Gun s’adressait aux jeunes

Le film frime par excellence oû Tom Cruise joue du Tom Cruise, c'est à dire le jeune hyper talentueux mais chien fou, ce qui coute la vie à son ami et/ou sa copine le largue. Passage à vide puis il revient ensuite plein de sagesse et, donc, super balaise. Ses films après Top Gun ont été construits sur cette base. On voulait voir Maverick. Il a peu à peu réussi à sortir de ce registre.

Et pour en finir avec Top Gun ... je ne compte plus le nombre de fois que je l'ai vu

[rescator]

Il faut voir le making-of où Tony Scott raconte qu'il a sorti le chéquier devant commandant du PA sur lequel il tournait pour que le bateau reste dans le bon sens cinq minutes de plus pour que le soleil reste au même endroit pendant toute la scène... savoureux !

Ou qu'il raconte que la scène de beach-volley a remporté le prix de la meilleure scène gay trois années de suite !

[_Yankee_]

Ou qu'il raconte que la scène de beach-volley a remporté le prix de la meilleure scène gay trois années de suite !

N'empêche que j'ai jamais compris pourquoi cette scène était considérée comme gay

[phoenix]

Moi non plus, parce que faire du volley à la plage avec des pote, ça m'est arrivé plus d'une fois, et je ne vois pas trop en quoi diffère cette scène.

[jojo]

Ou qu'il raconte que la scène de beach-volley a remporté le prix de la meilleure scène gay trois années de suite !

N'empêche que j'ai jamais compris pourquoi cette scène était considérée comme gay

Je n’ai pas le courage de te l’expliquer

[jojo]

Moi non plus, parce que faire du volley à la plage avec des pote, ça m'est arrivé plus d'une fois, et je ne vois pas trop en quoi diffère cette scène.

Si vous vous faites de gros câlins avec le corps huilé, et que vous prenez des poses suggestives comme dans le film, c’est un peu tendancieux quand même

https://www.telegraph.co.uk/men/thinkin ... me-so-gay/
http://www.allocine.fr/article/ficheart ... 55912.html

Mais je pense qu’une bonne partie des sous-entendus dans les dialogues sont perdus dans la traduction...

[_Yankee_]

Corps huilé par la sueur (enfin techniquement, évidemment pour le film il fallait que ça se "voit") et les calins... Bah quand tu félicites ton équipier en sport collectif y a rien de plus normal. Alors certes ils sont torses poils mais ce serait con de faire du Beach Volley en doudoune sous le soleil californien. Quant aux poses, c'était surtout destiné à la gente féminine ("woah Tom Cruise qui saute au ralenti montrant son torse ouloulou !") enfin ça n'est que mon avis.

Les sous-entendus en VO j'ai pas relevé mais je dois être encore un peu naïf

[ironclaude]

...
Quant aux poses, c'était surtout destiné à la gente féminine ("woah Tom Cruise qui saute au ralenti montrant son torse ouloulou !") enfin ça n'est que mon avis.
...

C'est effectivement ce que j'ai entendu dire aux minettes à l'époque
Il y a prescription, elles sont grand mères maintenant...

[jojo]

Corps huilé par la sueur (enfin techniquement, évidemment pour le film il fallait que ça se "voit") et les calins... Bah quand tu félicites ton équipier en sport collectif y a rien de plus normal. Alors certes ils sont torses poils mais ce serait con de faire du Beach Volley en doudoune sous le soleil californien. Quant aux poses, c'était surtout destiné à la gente féminine ("woah Tom Cruise qui saute au ralenti montrant son torse ouloulou !") enfin ça n'est que mon avis.

Les sous-entendus en VO j'ai pas relevé mais je dois être encore un peu naïf

Ce n’est pas un élément pris isolément, c’est l’accumulation de scènes...



J’ai jamais assisté à ce genre d’attitude dans un vestiaire

[_Yankee_]

A la limite okay il est penché en avant ce qui fait que... Allez je te l'accorde, mais la encore c'était plus pour éveiller le regard des filles, devait pas y en avoir beaucoup en 1986 des femmes qui étaient en mode "olala le Tomcat, quel avion racé, puissant, et qui victimise allègrement du popov !"


Tu chipotes Jojo, et je parierais que cette scène c'est rien comparé aux vestiaires de rugbymen qui selon la légende...

[ironclaude]

...

...

GREAT BALLS OF FIRE !

[jojo]

A la limite okay il est penché en avant ce qui fait que... Allez je te l'accorde, mais la encore c'était plus pour éveiller le regard des filles, devait pas y en avoir beaucoup en 1986 des femmes qui étaient en mode "olala le Tomcat, quel avion racé, puissant, et qui victimise allègrement du popov !"


Tu chipotes Jojo, et je parierais que cette scène c'est rien comparé aux vestiaires de rugbymen qui selon la légende...

J'ai fais du rugby (mais ado j'avoue), 10 ans dans l'aéro, et chez nous, ça se passait pas comme ça dans les vestiaires

Sinon c'est courageux de venir faire ton "coming out" comme ça sur C6




(humour bien sûr)

Le beach volley avec les postures et les câlins + les douches avec des postures improbables là aussi + les multiples tête à tête ça fait beaucoup !

[_Yankee_]

A la limite okay il est penché en avant ce qui fait que... Allez je te l'accorde, mais la encore c'était plus pour éveiller le regard des filles, devait pas y en avoir beaucoup en 1986 des femmes qui étaient en mode "olala le Tomcat, quel avion racé, puissant, et qui victimise allègrement du popov !"


Tu chipotes Jojo, et je parierais que cette scène c'est rien comparé aux vestiaires de rugbymen qui selon la légende...

J'ai fais du rugby (mais ado j'avoue), 10 ans dans l'aéro, et chez nous, ça se passait pas comme ça dans les vestiaires

Sinon c'est courageux de venir faire ton "coming out" comme ça sur C6




(humour bien sûr)

Oh oui cours vite... Cours trèèèèès vite petit malin, on connait vos jeux farfelus à base de biscotte les rugbymen
Allez je t'accorde que ces scènes peuvent prêter à confusion

[warbird2000]

Pour top gun, le réalisateur ne s'est jamais caché qu'il voulait de beau mecs dans dans de beaux avion.

Filmer dans un vestiaire des scène dans le vestiaire est logique puisqu'on parle d'une compétition ( la coupe top gun, qui n'a jamais existé dans la réalité ).
En football, on ne parle peut être pas dans les vestiaires. ?

Comme le diseNT les pilote qui ont participé eux-même à la réalisation du film, c'est un film à voir en famille.

Je ne suis pas sur qu'un film relatant exactement les conditions de top de gun aurait marché aussi bien que cela en salles.

A ce propos , j'ai une question pour 1 heure de vol , combien d'heures sont consacrée au briefing, préparation diverses puis débriefing de mission ?

EDIT