[A-10C] Marquage Intrigant en Français ...

[RaZoR31]

Vue sur cette vidéo à partir de 2:00 mins




[#JeSuisCurieux ON]
Si vous avez des infos du "pourquoi en Français" sur un appareil US, cela m'intéresse

[Jekar]

il décolle avec peu d armement non ?

[asta]

Salut, je vois deux hypothèse :
1) effort fait pour un échange/exercice avec des français
2) clin d’œil au fait que le français fût jusqu'à la seconde guerre mondiale la lange de l'aéronautique

[MS Galileo]

C'est un marquage standard sur les appareil US ( NSN 7690-01-072-3395 ).
Comme c est sur la partie ou se fait la connection en carburant et que les appareils sont censés pourvoir être approvisionner par les allies mieux vaut eur dire ou brancher la prise de terre.

[geoffrey_be]

Oui mais pourquoi en français et pas en allemand ou en arabe ?
Ils ne viennent pas souvent sur le territoire français les avions US.

[fougamagister]

Comme ça se passe sur la base de Bagram en Afghanistan, j'ai jeté un oeil sur wiki et il est dit que l'USAF partage les lieux avec un détachement de l'armée de l'air française équipé de drônes MALE.
Je ne sais pas si nous sommes les seuls à nous être installés là-bas, mais ceci pourrait expliquer cela.

J'avais également pensé à une traduction destinée aux Canadiens, mais j'ai aucun indice pour étayer cette hypothèse.

[Balto]

Pour soutenir la rébellion Québécoise ?

[*Aquila*]

On le voit sur pas mal de photos. C'est standard. Ici, une photo (moins nette) le montre sur un avion chargé de bombes d'exercice à Moody AFB. http://www.moody.af.mil/News/Article-Di ... the-ropes/
Il y a quatre pays de l'OTAN où le français est langue officielle: la France, bien sûr, mais aussi le Canada, la Belgique et le Luxembourg. Je suppose que la fréquence des coopérations USA - Canada en Amérique du Nord et celle des OPEX conjointes avec la France, le Canada et la Belgique a quelque chose à voir avec ce marquage en français. Même si j'espère que tous les personnels des forces de ces pays sont capables de comprendre la chose en anglais, et la symbologie électrique qui va avec.

[fougamagister]

En effet, c'est visible sur toutes les photos de cette zone du A-10 que j'ai trouvées.

[Jallie]

le français est quand même !!! la deuxième langue aéronautique ...

normal ... qu'on le retrouve sur plein d'avions même en doublon ...

[Ost]

Et le français est la seconde langue de travail de l'OTAN.

Q: Quelles sont les langues officielles de l'OTAN ?

R : Les deux langues officielles de l'OTAN sont l'anglais et le français.
(Source : Foire aux questions de l'OTAN)

Langues
L'anglais et le français seront les langues officielles en usage dans l'ensemble de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
(Source : Communiqué final suite à la réunion du Conseil de l'Atlantique nord le 17 sept. 1949.)

J'ai un pote, en état-major OTAN au Kosovo qui a envoyé chier un Texan en lui disant que s'il ne faisait pas d'efforts pour mieux parler, il ne s'adresserait plus à lui qu'en français. Bizzarement, l'US s'est fait violence...

Ost

[backed]

Et le français est la seconde langue de travail de l'OTAN.

Il en est de même avec l'ONU.

[TooCool_12f]

il y a peut-être aussi le fait que l'Allemagne a peu de chances d'intervenir avec eux quelque part... ceux qui sont en allemagne, j'imagine que le marquage était en anglais/allemand, mais pour le reste, ils otn bien plus de chances de tomber sur un anglophone en premier, puis francophone dans leurs interventions.. les autres langues c'est très sporadique en comparaison

[Warlordimi]

Et le français sera la langue véhiculaire en 2050 http://www.ozy.com/acumen/french-lingua ... ium=Social

[jojo]

Et le français sera la langue véhiculaire en 2050 http://www.ozy.com/acumen/french-lingua ... ium=Social

A ce propos l'article existe en Français
http://www.france24.com/fr/20140326-fra ... 50-forbes/

[SARIGuE]

On trouve également sur les "boites noires" : "Flight Recorder, Do Not Open" d'un coté, "Enregistreur de Vol Ne Pas Ouvrir" de l'autre coté ^^