Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
-
Topic author - Pilote émérite
- Messages : 9122
- Inscription : 15 mars 2004
-
- Dieu vivant
- Messages : 22887
- Inscription : 23 mai 2003
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#2Et il va en faire quoi ?
ps: Cadeau empoisonné
Ou va-t-il le mettre cette avion ?
ps: Cadeau empoisonné
Ou va-t-il le mettre cette avion ?
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#3Je crois en fait que c'est une maquette taille 1:1 qui a été offerte a la personne en question (sa semble irréaliste un vrai su 35..) "модель самолета Су-35." Dans l'article ligne 25 si on utilise du traducteur ,enfin faut il comprendre maquette ? L'article original : http://www.patriarchia.ru/db/text/3745819.html
-
- Pilote Confirmé
- Messages : 2640
- Inscription : 07 octobre 2007
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#4Pourquoi à l'échelle 1:1 ?
La traduction donne "Directeur général de la SA "Société" Sukhoi "" IJ Ozar a donné Sa Sainteté le modèle du Su-35.".
Ça sent vraiment l'info foireuse (directement recopiée de la dépêche Reuters), qui mériterait de figurer sur un certain site dont il a été question il n'y a pas longtemps ...
La traduction donne "Directeur général de la SA "Société" Sukhoi "" IJ Ozar a donné Sa Sainteté le modèle du Su-35.".
Ça sent vraiment l'info foireuse (directement recopiée de la dépêche Reuters), qui mériterait de figurer sur un certain site dont il a été question il n'y a pas longtemps ...
-
- Pilote Confirmé
- Messages : 2640
- Inscription : 07 octobre 2007
-
- Pilote Confirmé
- Messages : 2899
- Inscription : 26 décembre 2008
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#7Ca ouvre peut-être la voie à la vente de Rafales au Vatican alors
-
- Pilote Confirmé
- Messages : 2640
- Inscription : 07 octobre 2007
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#8J'ai écrit un mail à l'administrateur du site Defens'Aéro, pour lui conseiller de vérifier son information (avec les éléments ci-dessus).
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#9Ce serait pas une version Russe de la papa-mobile du Vatican ? C'est qu'il a de la distance à couvrir le patriarche.
Amicalement, TigerMan.
[table=][tr=][td=][/td]
[td=]Asus ROG Maximus VI Formula - I7 4770K - Corsair Hydro H60 - Asus GTX 770
16 Go Gskill Trident PC3 19200 2400 MHz cas 10 - 24” TouchScreen – 42” TV
SSD Corsair GTX 220 GO - SSD Corsair XT 120 GO - Win 8.1
Stick TM Warthog - RealSimulator R2 + Trottle TM Cougar mod effet Hall
MFD TM - Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals - TrackIr 5 + ProClip - VAC
Sennheiser PC 320[/td][/tr][/table]
[table=][tr=][td=][/td]
[td=]Asus ROG Maximus VI Formula - I7 4770K - Corsair Hydro H60 - Asus GTX 770
16 Go Gskill Trident PC3 19200 2400 MHz cas 10 - 24” TouchScreen – 42” TV
SSD Corsair GTX 220 GO - SSD Corsair XT 120 GO - Win 8.1
Stick TM Warthog - RealSimulator R2 + Trottle TM Cougar mod effet Hall
MFD TM - Saitek Pro Flight Combat Rudder Pedals - TrackIr 5 + ProClip - VAC
Sennheiser PC 320[/td][/tr][/table]
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#10En plus c'est la méga-classe de bénir une foule en faisant un cobra!
-
- Pilote Confirmé
- Messages : 2640
- Inscription : 07 octobre 2007
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#11Suite à mon mail, non seulement l'auteur du site m'a répondu (sans m'insulter), mais a corrigé son article, en précisant : " Il n'est cependant pas précisé si il s'agit d'un véritable exemplaire, ou d'une maquette, à l'échelle réelle, ce qui semble, après réflexion, le plus probable...".Col. Chibani a écrit :J'ai écrit un mail à l'administrateur du site Defens'Aéro, pour lui conseiller de vérifier son information (avec les éléments ci-dessus).
Merci à lui pour son honnêteté.
De mon côté, je ne lâche pas l'affaire et j'ai écris un mail à Reuters.
Wait and see ..
-
- Pilote Confirmé
- Messages : 2640
- Inscription : 07 octobre 2007
Re: Quand le patriarche orthodoxe russe reçoit un... Su35
#12Ca n'a pas traîné :
Ci-joint la réponse de Reuters :
Par contre, le mal est fait : il y a une tripotée de sites qui ont déjà copié/collé l'info, qui s'est donc répandue de façon virale.
D'ailleurs, ça manque un peu d'excuses de la part de Reuters.
Bon, bin c'est pas tout ça, j'ai encore tout le reste du web à corriger, et je voudrais me coucher tôt ...
Ci-joint la réponse de Reuters :
Et effectivement (http://www.reuters.com/article/2014/09/ ... NM20140918) :Hi,
We appreciate your concerns. We corrected the English version of the story last week, but the French version containing the error was not fixed. We are removing the erroneous story. Thanks for taking the time to write and call it to our attention, and thanks for visiting Reuters.com.
Best regards,
The Reuters.com Team
Et l'info a disparu du site français .(Corrects to make clear gift was a model jet)
(Reuters) - Patriarch Kirill, the head of the Russian Orthodox Church, was presented with an unlikely gift for a religious leader this week as he toured a factory in Russia's far-east - a model of a single-seater fighter jet SU-35.
Kirill was presented with the model after giving workers at the civilian and military aircraft plant icons blessed by himself, the church said in a statement on its official website on Tuesday.
The patriarch, with whom President Vladimir Putin has fostered increasingly close ties in recent years, addressed the workers on the importance of protecting Russia.
"Russia cannot be a vassal. Because Russia is not only a country, it is a whole civilization, it is a thousand-year story, a cultural melting-pot, of enormous power," RIA news agency quoted him as saying.
"In order for us to be able to live a sovereign life, we must, if necessary, be able to defend our homeland."
Kirill's church is aligned with Putin's drive to reunite the former Soviet sphere of countries, with the Russian Orthodox Church exerting considerable influence through its 165 million members in Russia and other former USSR republics.
Critics of the Russian Orthodox Church have said it is acting as a de-facto government ministry for Putin, including in foreign affairs, and have warned that such political engagements could backfire.
That also goes for Ukraine, where Kirill's Moscow Patriarchate is at odds with the Ukrainian Orthodox Church of Kiev Patriarchate that seceded from Moscow after Ukraine gained independence in 1991.
The Moscow Patriarchate dominates in the Russian-speaking East, where Ukrainian forces have been battling a pro-Russian separatist insurgency since April. (Reporting by Alessandra Prentice; Additional reporting by Thomas Grove; Editing by Sonya Hepinstall)
Par contre, le mal est fait : il y a une tripotée de sites qui ont déjà copié/collé l'info, qui s'est donc répandue de façon virale.
D'ailleurs, ça manque un peu d'excuses de la part de Reuters.
Bon, bin c'est pas tout ça, j'ai encore tout le reste du web à corriger, et je voudrais me coucher tôt ...
-
- Jeune Pilote
- Messages : 1038
- Inscription : 07 octobre 2007