Hunter killer : La guerre des drones par ceux qui la font

[Philippe Ballarini]

Bonjour,

Vous n'êtes pas les seuls à piloter un appareil devant un ordinateur.



Hunter killer : les souvenirs (récents) d'un aviateur américain, ex-pilote d'Awacs, qui ne put obtenir un emploi dans la chasse, et qui se rabattit sur les avions pilotés à distance pour "être du côté des combattants", à une époque où ces appareils étaient à leurs débuts.

Lire la recension de Jean Schreiber

Bonne lecture !

PB

[jeanba]

Donc à lire en VO !

[Philippe Ballarini]

Donc à lire en VO !

Pour ceux qui lisent couramment le glaouche... ce qui n'est pas mon cas.

PB

[jeanba]

Il faut avoir une raison de lire la VF au lieu de la VO, mais quand je lis certaines traductions, il m'arrive de penser que "Ne pas parler anglais" n'est pas une raison suffisante :(

[Philippe Ballarini]

Il faut avoir une raison de lire la VF au lieu de la VO, mais quand je lis certaines traductions, il m'arrive de penser que "Ne pas parler anglais" n'est pas une raison suffisante :(

Euh... Moi je veux bien, mais il est tout de même difficile d'apprendre à lire toutes les langues de la planète.
Cela dit, j'ai lu quelques pages du livre, et en matière de traduction hasardeuse, j'ai lu bien pire.

BP