Check-Six Forums

Le deuxième volet sur la force aérienne Israélienne est sorti, il est indiqué sur la couverture "nouvelle formule" et il est vrai qu'à l'intérieur la présentation est plus soignée, les photos sont plus grandes, et l'ensemble paraît plus aéré Des photos d'Ouragan, Mystère IV, Mosquito, Météor, etc, ainsi que des profils de très bonnes qualités sur 80 pages Les publications de chez Artipresse anciennement TMA que je trouvais déjà bien réalisées sont montées d'un cran avec ce dernier numéro Reste maintenant à l'éditeur d'être plus ponctuel lors de la sortie de ses publications

Je viens de le terminer.

Sentiment mitigé, pour le moins.

Du côté icono en général, plans, photos et profils, rien à dire.
Pour le texte, je reste partagé.

C'est plutôt bien raconté dans l'ensemble, mais au niveau de la construction, on peut se poser des questions.

Au final, on a presque l'impression qu'il s'agit d'une synthèse de plusieurs articles, mais d'une synthèse mal foutue, parce que mal relue.

En effet, à plusieurs reprises, on constate des retours en arrière dans le texte, et des répétitions formulées de manières différentes. ça se calme au moment d'aborder la partie purement combat, mais le mal est fait.

Bizarre aussi de ne donner quasiment aucun grade dans le texte aux personnels Israélien, et d'affubler les Egyptiens de grades anglais.

Sinon, globalement, c'est plutôt bien.

III/JG52-Freiherr V. Kaos a écrit :Bizarre aussi de ne donner quasiment aucun grade dans le texte aux personnels Israélien.

Ce doit être "confidentiel défense".
Aloni ne cite que très rarement les grades des équipages, voire jamais.
C'est peut-être un "deal" avec les autorités pour lui permettre de publier des récits de combat.

Possible.
Mais avec les grades Egyptiens en anglais, ça fait un sacré melting pot.
Une note de bas de page, et on comprend mieux de suite.

D'ailleurs aussi, de ce point de vue, les notes de bas de page se retrouvent toutes ... à la fin du fascicule! Hyper pratique.