Check-Six Forums

Salut

Vu sur le site de l'Aerobibliothèque, le prochain HS du Fana (disponible 7 octobre)



FANA HORS-SÉRIE N° 46
L’ENFER ENTRE CIEL ET TERRE
Hermann Buchner

http://www.aerostories.org/~aerobiblio/article3456.html


Je suppose une traduction (intégrale ou partielle ?) de l'ouvrage suivant :
http://www.hyperscale.com/2009/reviews/ ... ewme_1.htm

Tu suppose certainement correctement, et ce ne peut être que partiel.

Ce bouquin est très intéressant, carrière peut commune.

Schlachtflieger qui fini comme as sur 262, mes respects.

Un nouveau hs qui devrait être pas mal!

Si on aime le réchauffé en réduction, pourquoi pas.
Le seul avantage que l'on peut lui trouver, et encore, c'est d'être en Français.

L'original a l'air d'être moins cher en plus :
http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/0 ... dition=new
Mais ce hs a un intérêt pour ceux qui ne lisent pas l'anglais

Merci jeanba pour le lien: la commande est partie. Ca fera avancer mon anglais et j'aurais
déjà une base comprise

Quand j'ai envie d'acheter un livre d'avions, je fais systématiquement une recherche sur amazon, abebooks et autres, ça permet de faire des économies substantielles

III/JG52-Freiherr V. Kaos a écrit :Si on aime le réchauffé en réduction, pourquoi pas.
Le seul avantage que l'on peut lui trouver, et encore, c'est d'être en Français.

Moi je m'en fous c'est mieux que rien (moi j'aime pas l'english)

Kamov a écrit :Moi je m'en fous c'est mieux que rien (moi j'aime pas l'english)

Faut voir la traduction, mais normalement, avec le fana, on peut avoir à peu près confiance

jeanba a écrit :Faut voir la traduction, mais normalement, avec le fana, on peut avoir à peu près confiance

Vaudrait mieux pour eux! Ils ont assez fait la guerre aux traductions mal faites

http://www.journaux.fr/le-fana-de-lavia ... 31970.html

Je cours l'acheter!

Il est vendu en version numerique????

LUSO 83 a écrit :Il est vendu en version numerique????

Je ne pense pas, il y a que le magazine il me semble, faut voir avec l'éditeur

Acheté aujourd'hui à Toulon.

Pas encore lu, juste tourner les pages. Mais, par contre, cette manie de "francisé les grades"..., ridicule.

Kamov a écrit :Je ne pense pas, il y a que le magazine il me semble, faut voir avec l'éditeur

Alors bonne nouvelle pour moi qui suit souvent sur la route pour le travail,mais aussi pour ma compagne,pour laquelle mes livres et revues prennent beaucoup de place,il existe une version numerique du HS,on le trouve entre autre chez ZINIO.

LUSO 83 a écrit :Alors bonne nouvelle pour moi qui suit souvent sur la route pour le travail,mais aussi pour ma compagne,pour laquelle mes livres et revues prennent beaucoup de place,il existe une version numerique du HS,on le trouve entre autre chez ZINIO.

Comme je ne voyais plus l'éditeur en faire la pub dans le magazine, je pensais que cette option n'existait plus

Le magasine est resté des mois dans mon étagère sans que le lise, voilà seulement que je le lit, et ouah, j'ai vraiment adoré se magasine. Un récit poignant et très simple de compréhension qui retrace bien l'ambiance à la Luftwaffe sur le front Est à l'époque, des victoires Allemandes à la grande retraite, le passage du pilote en Crimée est violent par exemple.
On ressent bien la débâcle Allemande, le désordre complet dans les lignes à la fin, le désordre complet dans la hiérarchie et aussi le héroïsme ou alors le désespoir des pilotes qui se battent jusqu'au bout :Jumpy:
Au début du récit, les perts sont rare, les rencontres aérienne tout autant rare, puis à mesure de l'avancée du conflit, tout les jours il y a des combats et les pertes s’additionnent de plus en plus.....

Bref, si vous connaissez d'autres récits du même genre en langue Française de préférence, WW1 ou WW2 je suis preneur