Contrairement à notre ancienne version et aux autres traductions que l'on trouve actuellement sur le Net, notamment sur le site officiel du jeu, ce patch est totalement en symbiose avec le jeu.
Cette traduction profite du fait que les développeurs avaient déjà implémenté, dans le patch officiel 1.1 livré par UbiSoft, les variables nécessaires à une version française du jeu - c'est pourquoi il est complètement adapté aux versions 1.1, 1.2 et 1.3 du jeu.
En effet, ce patch ne vient pas en remplacement des fichiers localisés en anglais, mais ajoute tous les fichiers nécessaires à la version francophone sans toucher aux fichiers d'origine, excepté le fichier de configuration de localisation auquel ont été simplement ajouté les lignes nécessaires.
En conséquence, ce patch n'interfère en rien :
- avec, d'une part, les patchs officiels déjà sortis, ni ceux à venir.
- ni avec, d'autre part, la myriade de mods existants déjà pour ce superbe simulateur.
C'est avec plaisir que nous avons réservé la primeur à Mille-Sabords, c'est notre remerciement pour son soutien et son hébergement hors pairs.
Nous sommes heureux de pouvoir faire profiter de ce patch toute la communauté francophone et nous espérons que vous trouverez autant de plaisir à son utilisation que nous même dans sa conception.
En espérant que ce patch répondra aux attentes des nombreux fans francophones de Silent Hunter III,
http://www.mille-sabords.com/sections/s ... on_1.3.exe
Cordialement,
--
Tripartite Traduction Team
tripartite@free.fr
Thierry, Pierre-Louis, Jan.
