CheckSix Forums

Waroff a écrit :je peux éventuellement, et même trouver des amis pour cela.

Merci Waroff. Il est clair que je suis très intéressé par ta proposition. Peux-tu la confirmer, STP ?
Si nous pouvons avancer ensemble sur ce voice pack France 40-42, j'aurai également besoin des noms des heureux élus prêtant leur voix pour qu'ils soient crédités.

Je pense qu'un voice pack FAFL est envisageable en plus du premier, avec un certain nombre de mots ou tournures du brevity code à l'anglaise : ce second pack FAFL pourrait également servir à la nouvelle armée de l'Air volant aux côtés des alliés à partir de 1943... Cela est possible car l'AA de Vichy est considérée comme une nationalité distincte des Free French dans le jeu...

Qu'en pensez-vous ? Moi, cette idée me branche vraiment, d'avoir des FAFL baragouinant quelques mots d'anglais avec l'accent français et les Vichystes restant avec la procédure française de 40.

toujours OK, auras tu aussi besoin de voix de WAAF?....

[quote="Waroff"]toujours OK, auras tu aussi besoin de voix de WAAF?....]

Hmmm... ça aurait été bigrement intéressant, mais malheureusement le contrôle de trafic n'est pas implémenté dans CFS3.
Il s'agit des coms entre ailiers IA et pilotes humains.

Le plus serait d'avoir des voix avec cliquetis micro par exemple, en utilisant un filtre pour faire réaliste et pourquoi pas des accents différents : un bon accent marseillais ou chti le ferait bien, une voix relax, une autre stressée, etc...

On fait comment pour la suite ? Tu attends un fichier avec les traductions que j'ai faites ou bien tu veux d'abord mobiliser tes guerriers et je te l'envoie ensuite ?

Si on peut sortir deux voice packs assez rapidement, ce serait intégré dans MAW, sinon de toute façon dans la BoF pour le pack 100% français.

Je vais voir rapidement pour adapter le fichier français à un contexte anglo-FAFL, s'il n'y a pas contre-indication. A-t-on du jargon d'origine "brevity code RAF" qui aurait été utilisé par les FAFL ? J'imagine que oui, mais je préfèrerais me baser sur la réalité historique avant de modifier le fichier pour le customiser FAFL...

Si quelqu'un connaît le jargon FAFL, ne pas hésiter à nous briefer dessus, on prendra en compte, je m'y engage.

envoie, dis moi sous quel format cela doit être fait.
je/on fait quelques tests, puis ensuite tu pourras aviser pour une suite.
anglo/FAFL, on sait que les squadron "free french" de la RAF étaient sensé faire leur com en anglais. Mais on ne peut non plus, faire "comme si", donc effectivement je pense que du français mêlés d'expression d'anglais serait sympa et crédible. il arrivait dans les mêlées que le naturel revienne au galop et que les français parlent...français

Merci !
Check MP, stp.
Alors, on démarre avec le pack 100% français pour la BoF/Vichy.