Les comms en français...suite

Nanard · Message par **Nanard** » jeu. févr. 19, 2004 7:10 pm

Les comms en français sont dispo ici

C'est perfectible, c'st le moins qu'on puisse dire. C'est déjà un début.

Message par **Elcap** » jeu. févr. 19, 2004 7:16 pm

n'importe quoi elcap...... désolé, j'ma trompé

Message par **SPbest** » jeu. févr. 19, 2004 8:23 pm

cool je teste ca. merci pour le boulot effectué

Message par **bridge** » jeu. févr. 19, 2004 9:49 pm

D'abord merci pour votre boulot, j'suis pas vraiment un expert sur les comm anglophones, mais pour un neophyte sur falcon ça va en aider + d'un
MOI LE PREMIER :D

Message par **Ksi** » jeu. févr. 19, 2004 11:25 pm

Un grand merci pour ce boulot énorme !

Message par **Jallie** » ven. févr. 20, 2004 1:48 am

Oui...félicitation du travail accompli.
Ca va en aider plus d'un --> anglophobe !!!
Affaire à suivre +++++++++++++

Message par **Spyhawk** » ven. févr. 20, 2004 4:24 pm

Nanard, j'pense que j'ai ton autorisation pour inclure ça dans la maj du patch SPxFR ?

Nanard · Message par **Nanard** » ven. févr. 20, 2004 5:08 pm

Of course si mes partenaires sont d'accord!

Message par **Scrat** » ven. févr. 20, 2004 5:29 pm

No problemo pour moi...
sinon, ça donne quoi ces trad' ? C'est correct ou ça fait du français "petit nègre" ?

Nanard · Message par **Nanard** » ven. févr. 20, 2004 8:52 pm

Essaie le! :lol:

Message par **Riesling81** » ven. févr. 20, 2004 9:25 pm

Ben ! chez moi ca ne marche pas ...
Suis en SP3 FF2.1 BMS1.03, j'ai dézippé en lieu et place dans le repertoire principal "Falcon4" (en remplaçant l'existant en englais).
J'ai démarré Falcon 4 et j'ai testé en mode "Campagne" et autre ..... tout est resté dans la langue d'outre manche !!!
Alors je doit être idiot ... Non ,

Message par **Scrat** » ven. févr. 20, 2004 9:27 pm

c'est les sous-titres, idiot ! Pas les fichiers vocaux !

Message par **Jeffel FAF** » sam. févr. 21, 2004 12:46 am

LOL !....

Bon chez moi ça marche sans plantage aucun !

J'ai testé aussi le refuel, c good !

Pas fait de test en campgne encore ! je testerai en théatre panama !

Bon boulot les gars !

Message par **Riesling81** » sam. févr. 21, 2004 12:05 pm

Originally posted by Scrat@Feb 20 2004, 10:27 PM
c'est les sous-titres, idiot ! Pas les fichiers vocaux !

Sans blague !
oui j'avais compris que seul les sous-titres étaient traduits... enfin devaient être traduit.
Je confirme pour moi rien a changé ... all is in english !
Mais po bien grave j'ai toujours fait avec !

Message par **geminy8** » sam. févr. 21, 2004 12:15 pm

merci les gars c'est excellent ce que vous avez fait :lol:

bon maintenant faut travailler sur les voix :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :D

Nanard · Message par **Nanard** » sam. févr. 21, 2004 6:15 pm

Vérifie la taille de ton fichier F4Talk95v1-0-0.csv dans ton répertoire Falcon4. Il doit faire 525 ko. Si c'est pas le cas, c'est que t'as pas décompressé ton zip au bon endroit.
Tiens nous au courant!

Nanard · Message par **Nanard** » sam. févr. 21, 2004 6:15 pm

Tiens, puisque j'ai posté en double et qu'on peut pas effacer un message, j'en profite pour vous proposer un poème (triste) de François Villon:

"Eh Dieu, si j'eusses estudier dans ma jeunesse folle,
J'eusses maison et couche molle...
Mais quoi, je fuyais l'école comme fait le mauvais enfant,
En écrivant cette parole, à peu que le coeur ne me fend."

Message par **SPbest** » sam. févr. 21, 2004 6:23 pm

c nikel !!! bravo les gars et Merci

Message par **Spyhawk** » sam. févr. 21, 2004 7:05 pm

Nanard > Excellent

Tu me rappelles que je suis tomber sur Les Tragiques de d'Aubigné à l'exa de bac

700 pages de poésie de ce genre (sans les 500 pages de notes indispensables à un minimum de compréhension du texte :P :P P: )

Desolé HS.

Message par **jisser** » sam. févr. 21, 2004 7:20 pm

Tiens, puisque j'ai posté en double et qu'on peut pas effacer un message, j'en profite pour vous proposer un poème (triste) de François Villon:

"Eh Dieu, si j'eusses estudier dans ma jeunesse folle,
J'eusses maison et couche molle...
Mais quoi, je fuyais l'école comme fait le mauvais enfant,
En écrivant cette parole, à peu que le coeur ne me fend."

Merci Nanard. Tres beau. Preneur d'1 autre au prochain doublon.

Message par **Spyhawk** » sam. févr. 21, 2004 7:34 pm

C6, c'est :
un site
des forums
des simus de vol
une bonne dose de culture générale

"Meuh non chérie, je joue pas, je m'instruis ! " :P :P

Switch · Message par **Switch** » sam. févr. 21, 2004 7:54 pm

Originally posted by Spyhawk@Feb 21 2004, 07:34 PM
"Meuh non chérie, je joue pas, je m'instruis ! " :P :P

Bah écoute, moi j'ai déjà instruit ma copine à l'AIFF (description mode 1, 2, 3, 4 et sous modes 3 C et S), au Notch (evitement missile, technique doppler des radars) et à l'AOA, et elle a plutot pas trop mal compris

. C'est génial d'avoir une copine avec qui on peut parler d'sa passion

(bon j'vous rassure on parle pas que d'ca :P )

Message par **Spyhawk** » sam. févr. 21, 2004 8:00 pm

Hum...
Ta copine, elle fait pas dans les 80 Kg, 185 cm et du genre grosse baraque ?

Ok, ok, je vous rassure, je plaide coupable !
-> []

[Spyhawk is out]

:P :P

Switch · Message par **Switch** » sam. févr. 21, 2004 8:01 pm

Originally posted by Spyhawk@Feb 21 2004, 08:00 PM
Hum...
Ta copine, elle fait pas dans les 80 Kg, 185 cm et du genre grosse baraque ?

Ok, ok, je vous rassure, je plaide coupable !
-> []

[Spyhawk is out]

:P :P

Euh non, elle fait bien 1m85, mais le poids, c pas vraiment 80kg

:P

mademoiselle

Ptin, on devient HS là

Message par **Spyhawk** » sam. févr. 21, 2004 8:05 pm

Originally posted by Switch@Feb 21 2004, 08:01 PM
Elle fait bien 1m85, mais le poids, c pas vraiment 80kg :P

Ptin, on devient HS là

J'allais encore dire une connerie, mais je crois qu'on s'est suffisamment eloigné du sujet pour s'attirer la foudre des modo, donc je me tairai