CheckSix Forums

Une petite question : je cherche le manuel, traduit en français, de SP3. Je sais qu'il existe (ou a existé).

J'ai fouillé le site dans tous les sens, rien. Juste la version en anglais, que j'ai déjà.

Quelqu'un sait-il où je pourrais trouver ça (y compris SP4 et 5 s'ils ont étés traduits) ?

Merci

SP5 n'existe pas.
SP3 oui ca a du exister, mais je ne sais pas ou, je l'ai en version imprimée.
As tu regardé sur F-16.net? ils ont de vieilles doc Falcon.

Si c'est ça que tu cherches, ça n'était pas bien loin tout de même;).

Une recherche google et je retombe sur C6.

http://www.checksix-fr.com/bibliotheque ... ail&ID=946

A+ StarDust

Merci Stardust. C'est celui-là, en effet. J'avais pourtant bien fouillé dans les archives de C6 (mais je n'ai pas pensé à Google).

Je savais que ça existait car j'en avais quelques pages imprimées. Là, au moins, j'ai tout

SP5 n'existe pas

Oui, en effet Ca s'arrête à SP4

Merci à vous deux

StarDust a écrit :Si c'est ça que tu cherches, ça n'était pas bien loin tout de même;).

Une recherche google et je retombe sur C6.

http://www.checksix-fr.com/bibliotheque ... ail&ID=946

A+ StarDust

Merci beaucoup :p

Et moi j'ai acheté Falcon 4.0 il y a deux semaines et le manuel a l'intérieur est en français (400 pages de francais) c'est normale ?

Oui oui c'est normal, on parle ici des manuels des patchs, qui ont changé beaucoup de choses par rapport au manuel de base de Falcon 4

AH OK car sinon tout le monde la en francais non ??

Le manuel original oui. A part ceux qui avaient acheté le jeu en boite anglaise à l'époque

Dans la version boite de f4 il y avait le volumineux manuel dont tu parles. Il est essentiel de le lire avant de travailler sur les manuels bien plus complexes d'un OF ou d'un FF par exemple. J'ai garde ce manuel et il m'arrive de le compulser.

Ne serait-il pas judicieux de scotché le lien en haut car il serait très utile. Si j'avais su qu'il existait ce manuel en français, çà aurait évité que je pose une question un jour qui a dérapé vilain grave en rétorquant qu'il n'y a qu'à lire le manuel (en anglais).
Tous ceux qui achétent AF ne savent pas qu'il existe un manuel en français, peut-être un peu dépassé, mais casiment incontournable et de grande utilité pour ceux qui ne bafouillent pas trop la langue du "Chat qui expire". La réponse à des questions se trouve souvent dedans.
Ce n'est qu'un simple avis d'un piteur qui s'est retrouvé un jour dans cette configuration car depuis que j'ai trouvé ce manuel en français, plus de questions (bête) à poser.

Encore faut il poser la bonne question.

Il n'existe pas de manuel Fr pour AF.

Oui, il existe une traduction pour Falcon4.0 et pour SP3 ...

Oui, il y a des différences entre les trois versions qui ne se recoupe pas dans les manuels ... (AF est proche de SP3, sauf pour bon nombre de possibilité UI ... contrôle de l'ATO en campagne par exemple...)

L'avionique de Falcon4.0 et bcp plus éloigné ... Dans sa version original, le "Ramp Start" n'existait pas, il n'y avait pas les consoles latérales, l'ICP était bien plus reduit etc ...

Le Manuel de Falcon4.0 ne absolument pas complet pour AF! Seules les bases du système d'arme ressemble un peu.

Seules les bases du système d'arme ressemble un peu.

Ca peut permettre de dégrossir. Puis, avec le manuel SP3, on précise et on affine avec le Dash. Ca fait de la lecture

Moi j'ai commencé avec le manuel en anglais de AF (très bien à mon avis pour l'avionique de base et l'utilisation du radar FCR), puis je suis passé par le OF pour noob pour le datalink et le TGP, et puis le dash 34.fr pour le reste. Si ils sont combiné, on en tire le meilleur je pense

Justement, comme je suis en plein dedans, celà m'est d'une grande utilité car sinon je perdrais bcp de temps à traduire le manuel anglais. J'avais déjà commencé une trentaine de pages et pensais le mettre en ligne mais je préfére finir le chapitre entier pour que les choses soient bien claires et définis.

Faut dire aussi qu'avant j'avais jamais touché un radar de ma vie, tandis que maintenant, je me balade dessus grâce à ce manuel français qui explique chaque fonction des OBS.

Tant que l'on y est, les manuels SP3 et Dash sont-ils présent sur le site ? Ca peut aider

entre le site F-16.net et celui de la 01 (http://ffw01.fr/document_ext.php) vous trouverez de quoi vous occuper

les autres escadrilles ont généralement aussi leurs bases documentaires

DeeJay a écrit : , il n'y avait pas les consoles latérales

????????????? t'es sur ?

Il y avait une moitié de console de chaque coté uniquement. Enfin, même un tier par rapport aux complètes qu'on a maintenant. Avec par exemple deux boutons poussoirs pour les chaffs / flares façon Legrand .
Le premier pit "complet" est arrivé avec eFalcon.

Têtes brulées a écrit : Tant que l'on y est, les manuels SP3 et Dash sont-ils présent sur le site ? Ca peut aider

Le Dash est bien présent sur le site, aucun doute.

Pour le SP3 en français, il devrait aussi, si ça n'a pas changé (je ne peux pas vérifier là: le site est bloqué à mon boulot, et ma connexion à domicile est HS depuis une semaine).