Patche français pour F4TI

Message par **Torix** » sam. févr. 11, 2006 8:37 pm

Bonsoir
Je viens d'installer le patche F4TI....et je ne suis qu'un très mauvais anglophone ! Existe t-il un patche en français ???
Merci

sam. févr. 11, 2006 9:26 pm

Hélas non. Mais si jamais quelques points te font problème, n'hésite pas à demander.

Tu verras rapidement que tu n'as besoin de connaître que très peu de mots.

toopack66 · Message par **toopack66** » sam. févr. 11, 2006 9:44 pm

Tèchnique faisable , mais du temps pour pas grand chose

, je suis entièrement de l'avis de wildcat surtout que dans cet environnement simulé tu y trouveras beaucoup plus d'anglais qu'autre chose

donc plus vitte tu t'y feras plus grand sera ton plaisir

Message par **Torix** » dim. févr. 12, 2006 6:35 am

Si je ne parviens pas à maîtriser la "bête", je réinstallerai ma vieille version 1.05 français. Dans cette éventualité que me conseillez vous pour la mettre à jour le plus possible...en français.
Merci

Message par **Scrat** » dim. févr. 12, 2006 10:12 am

Revenir au 1.05 ? Te priver de toutes les avancées pour un problème de langue ? C'est dommage :(
Si tu tends bien l'oreille, tu verras que ce sont toujours les mêmes phrases qui reviennent (que ce soit les comms AWACS, ATC, tanker...)

dim. févr. 12, 2006 11:16 am

Si je ne parviens pas à maîtriser la "bête", je réinstallerai ma vieille version 1.05 français. Dans cette éventualité que me conseillez vous pour la mettre à jour le plus possible...en français.

Sans rire, il y a vraiment TRES peu de vocabulaire anglais à connaître pour pouvoir voler, nous n'exagérons pas.

Sinon, la dernière version dont l'interface est en français est la 1.07fr, et elle est tellement ancienne qu'elle ne fonctionnera même pas sur Windows XP...
De plus, les messages radios seront de toutes façons en anglais.

Mais, vraiment, même pour les messages radios, tu n'auras besoin que d'apprendre une dizaine de mots et les chiffres en anglais, ce qui est très faisable.

Tu sais, la plupart des Falconneux ne parlent pas anglais, ou alors assez mal

(le nombre de fois que j'entends de grosses erreurs de prononciation...

)

toopack66 · Message par **toopack66** » dim. févr. 12, 2006 11:28 am

çà s'appel le FranGlais mon cher WildCat

Message par **Torix** » lun. févr. 13, 2006 2:54 pm

Merci pour vos conseils, je vais rester sur la sernière version. Si je calle, je reviendrai vers vous.
Encore merci

Message par **eLaverdure** » mar. févr. 14, 2006 12:04 am

Bonsoir Torix,

Tu peux aussi cocher Display Radio Subtiltes dans le Setup de Falcon ; onglet : Simulation

De cette manière tu as le son et le texte....

Bon vol sur Falcon

toopack66 · Message par **toopack66** » mar. févr. 14, 2006 12:35 am

Exacte , c'est une super aide çà ! J'y avait pas pensé ......
comme çà même si tu n'as pas compris un message , il reste affiché un certain moment en haut à gauche de ton écran ...... Bien Vu