Check-Six Forums

Hello guys!

My name is Matthew, 19 years old and I'm from Poland.
I'm also a fan of Armee de l'air.
If it's not a problem, I would like to write some topics in English, because unfortunately I don't speak French, so I could have got some problems with translation from French to English or Polish. I would like to learn French, but I haven't got too much time and I heard it's so difficult to understand, especially pronunciation.
My family is associated with the Polish Army since the I WW. My uncle served in France during II WW as a pilot before capitulation of France and then he serviced in RAF in No. 317 "Wilno" Polish Fighter Squadron.

I'm new here, so I will try to read the forum at first, but please be forgiven if I will do something wrong.

Cheers!

Hello Valium49 and onboard Check-Six,

I'll translate your message into French:
"Salut les gars!

Je m'appelle Matthew, 19 ans et je viens de Pologne.
Je suis aussi un fan de l'Armée de l'Air.
Si ça ne pose pas de problème, j'aimerais écrire quelques sujets en Anglais car ne parlant malheureusement pas Français, je pourrais avoir des problèmes avec la traduction du Français à l'Anglais ou au Polonais. Je voudrais apprendre le Français, mais je n'ai pas trop le temps et j'ai entendu dire que c'était très difficile à comprendre, particulièrement la prononciation.
Ma famille est associée à l'armée Polonaise depuis la 1ère guerre mondiale. Mon oncle a servi en France durant la 2ème guerre mondiale en tant que pilote avant la capitulation de la France et a ensuite servi dans la RAF dans l'Escadrille de Chasse Polonaise "Wilno" n° 317.
Je suis nouveau ici, aussi essayerai-je de lire le forum d'abord, mais soyez indulgents si jamais je fais mal quelque chose.

Bien à vous!"

VMFA_Hud / }{ùd£x

Cześć Valium49. Witamy CheckSix

Dzień dobry Valium,

Welcome on board, you will find many interessant subjects here about armee de l'air.

Welcome, my Friend !

And no problem about English : even if this is indeed a french forum, we are certainly able to speak English in order to greet one of our Polish cousins !

Never hesitate to communicate and glad to have you on board !

Hello Valium49!

Nice to meet you! We all speak english, anyway: "Falcon, Lock-on, Ground mode, air-to-air, throttle... "

The history of your family concerning the polish army and those warplanes seems to be very interesting!
Do you know which kind of planes your uncle used to fight with?
Please tell us about the whole thing!
I'm a huge fan of eastern Europe history, and eastern aircraft manufacturers too...

Hello.
Thanks for warm welcome.

According to Ryder7's post, yeap, I know almost everything about him, but I wrote a letter to British Ministry of Defence, because they have many really important documents. I am in search of evidence, which could confirm the kinship because me and him.

I could create the other topic about him. I've got some photos, but some photos I can't share, because they're not mine.