Bon ben déjà, il y a le meeting de la Ferté !! Un monument en la matière. Tu peux pas te tromper, c'est tous les ans, pendant le WE de la Pentecôte !!! Donc tu peux même le booker pour l'année prochaine :D :D :D Pour cette année, c'est les 14 et 15 mai. Je sens que beaucoup de membres de la communau...

Et ben !!! C'est le cado Bonux.... On peut le récupérer où ce manuel quick start ?
J'ai fais partie de la team trad' du manuel et je commencais à m'ennuyer après mes 2 chaps :P :P :P
@++

Salut à tous, Euhhhh...... Finalement il sort quand le film ?. J'ai lu un article sur Air Actualité sur le tournage du film. Ils ont modifié des bidons sup. pour y mettre des caméras. Il parait que le résultat sera révolutionnaire. Je confirme aussi que sur les 1h30 et quelques que durera le film, i...

Peu ou prou, j'aurai traduis comme Raoul. Le sens est bon. :lol:
@++

Salut, Je connais Chameloon, il m'a pas mal aidé pour débuter ma collec'. Actuellement, j'ai un HGU-55 + masque Mbu-12, une combi de vol US, un pantalon anti-G HGU-13/P et un harnais PCU-15. :D Tu trouveras ton bonheur sur ebay, surtout ebay.com (les vendeurs en France sont pas trop sérieux - 1 pair...

Alors là, je suis content de n'être pas le seul à penser que la trad Russe --> Anglais soit approximative (manque de verbes....) par moment. J'ai eu le même problème sur le chap. 7 ^_^ ^_^ ^_^ Je ne peux malheureusement que vous conseiller d'interpréter ce qu'ils ont voulu dire, en vous basant sur v...

Très bonne initiative que ce post. Et bien moi, c'était un Mirage IIIR au 1/48 (cocorico ;) , mais je me rappelle plus de la marque, un gros oiseau en tout cas, ça remonte à mes 8/9 ans. Je me rappelle par contre, que je l'avais peint avec de la peinture soluble à l'eau en tube (la peinture qu'on ut...

J'ai vu le post sur le Hornet et................... J'ai plus de mots.......... Si !! ça me donne envie de prendre un gros sac poubelle et d'y mettre toutes mes maquettes.... :(( :(( après ça direction l'Eol ce WE :D :D :D En tout cas, merci pour les petits conseils. Tiens, c'est vrai, il me reste u...

Sorry, je le savais pas
FAUT QU' J'ESSAYES !!!!!!!!!! ::::: :jumpy: :jumpy: :jumpy: :jumpy: :jumpy: Mer6 bcp !!!!

Et bien avec tout le monde qui se propose en relecture, on aura fini la trad et tout et tout avant la sortie du Divine Enfant :D :D :D
Euh, bon, oui.......... --> :shutup!: et

Salut Argano !! Et bien, au risque de te décevoir, je ne crois pas qu'il existe (du moins pour l'instant.....) des mods pour rendre le F-14 pilotable. :(( :(( :(( Par contre, tu as le Mirage 2000 (-5 en plus !!!) de dispo, mais attention, pas trop d'enthousiasme, le cockpit n'est pas modélisé (en fa...

Salut à tous !!

De retour d'une semaine de vacances au soleil, je suis frais et dispo :P :P
J'ai renvoyé mes 2 chaps traduits à Doug.
Maintenant si vous avez besoin d'aide pour de la relecture ou autre, n'hésitez pas !!
@++ et bon vol à tous :adonf!: :adonf!:

Ah oui, j'avais oublié que les Russes ne fêtaient pas le 1er Avril
C'est dommage, ils connaitront pas la joie du poisson en carton scotché dans le dos :D :D :D

Trop fort !!!

C'est le K2000 à la sauce Russe ? Au moins, eux ils ont pas besoin d'acheter des Pontiac !!! C'est tout en maitrise des coûts !!! :D :D

Hé hé !!! 1er Avril = C'est un poisson !! :lol: :lol: :lol:
Je tablerais plus pour le 2.... :P :D :P :D

@ Kovy, Je suis à 600% d'accord avec toi ;) J'ai eu quelques soucis sur certains passages, où l'anglais était approximatif, quand ce n'était pas carrément incompréhensible (absence de verbes dans la phrase... et j'en passe). Donc chaud chaud pour traduire tout çà. Donc reformulation pour essayer tou...

Merci Xedon, cela fait chaud au coeur ! :D Je fais parti de la team de trad, je me suis occupé du chapitre 7 et d'une partie du 11. J'ai pris énormément de plaisir à le faire, même si je l'avoues, j'ai eu quelques petits soucis pour piger ce que les gars de ED avaient bien voulu dire sur certains pa...

@ Geronimo, Le problème de la trad, c'est que l'on est tenté de "coller" au maximum au texte d'origine (je sais, j'ai eu les mêmes soucis sur mes parties de trad), au détriment peut être de la simplicité et de la clarté :wacko: ^_^ La phrase n'est pas fausse et peut être utilisée telle quelle, enfin...

Chose promise, chose dûe ;) Je viens d'envoyer ma partie du chap 11. Par contre, je n'ai pas pu traduire les schémas. Impossible de les modifier :wacko: Vous avez fait comment vous ? Je peut encore peut-être le faire, ça ne prendra pas longtemps. En tout cas, messieurs les relecteurs, c'est à vous e...

Salut à tous,

Et bien ça y est, ma partie du chapitre 11 est terminée :P :P petite relecture et je l'envoies demain :D :D
Voilà les amis
@++

@ undead,

Juste pour faire un point sur mon avancée, il me reste 3 pages à traduire sur ma partie. :D :D Je pourrais donc la remettre demain, voire mercredi (relecture oblige !!) :P :P :P :P
A++

@ undead,

Bon, j'ai pas mal avancé (par contre ce WE, je risque de pas pouvoir m'y mettre). Ma partie est faite à 60%. Je pense pouvoir terminer cela lundi, voire mardi. :jumpy: :jumpy:
Bon courage et @++ :D :D

@ Undead, Sorry pour la réponse (un peu) tardive. C'est vrai que point de vue temps, ce WE ça va être chaud, mais je devrais avoir plus de temps dés lundi. C'est OK pour moi, je prends à partir de la page 217 (chapitre: "Air to Air missile tactics"). Est-ce que ça te vas ? Sinon, pour la trad. de "l...

@ Kovy. Pour le chap. 7, je viens de l'envoyer par messagerie à Doug. Il est complet. A croiser éventuellement avec la version de Zeufmann (y'a certains passages incompréhensibles et qui ne veulent rien dire- je les ai pas traduis, mais ça ne dénature nullement le sens). Pour le chap. 11, je viens d...

Slt,

Je veux bien adopter le chap. 11 (pour k'il soit plis orphelin, le pôvre...), mais il faudrait que vous puissiez me l'envoyer sur ma messagerie perso (scholetat caramail.com). s'iou plaît
Merci pour lui :lol:

PS: J' envoies le chap. 7 fin prêt demain :D :D