OK, remarques prises en compte
Thanks

Pendant que j'y pense, je vois souvent le terme "canard" ??? Ca existe ?
qu'est-ce que c'est réellement ?

OK çà marche, c'est logique ! et je m'en doutais un peu pour tout dire

Y'a t-il un volontaire pour continuer ce que tu as commencé ?
à savoir annoter les termes inadéquates pour correction

Merci !!!!!!!!!!!!!!!!!! Justement c'est ce que j'attendais comme remarque pour parfaire la traduction ! Je suis preneur pour reprendre ce qu'il faut évidement. Ma méthode est simple, je fais traduire une partie par un automate et ensuite je corrige tout le texte en relisant l'ensemble du texte pour...

Bonjour, Comme je crois qu'il n'existe pas, ou alors je ne l'ai pas trouvé, Je me suis mis en tête de traduire le Manuel de Vol du Su-33 car je préfère me concentrer à lire du Français qu'une autre langue. Les premières pages sont disponibles par ici . Je me suis aussi mis en tête de traduire celui ...